Introduction
Though it is usually unnecessary to ask for a certified translation, it is strictly advised. A linguistic translation service provides rushed translation at a reasonable rate, which comes with a certification mentioning the translator’s qualifications. A certified translation is primarily required in legal and bureaucratic matters to streamline applicants’ requests.
Belarusian Language area of expertise
It is interesting to discover that Belarus’ second dominant export is the delivery of trucks. These are exported to neighboring countries and the rest of the world. The translation service will translate the inside stickers and distance guidelines to prevent traffic collisions.
Another odd item of Belarusian export is cheese. The delicious ingredient in our sandwiches and food need to be stored at a significant temperature, or it will begin to mold. A linguistic service may be hired to translate storage guidelines, taste qualities, and cheese features.
Refined petroleum is the top tier national production amounted to $5.5 billion. Therefore, a professional Belarusian translation service will translate storage, transport, and usage guidelines into the numerous languages of the importing countries. Other documents include price conversion and tax documents.
Qualities of an excellent Belarusian translator
The group of East Slavic languages includes Serbo-Croatian languages such as Serbian, Croatian, and Bosnian. Other languages included in the same category are Macedonian, Russian, and Belarusian. A professional Belarusian translation service hires translators who are aware of the linguistic similarities and differences too. An expert can identify the language to translate correctly.
There are two dialects in the Belarusian language. These are the North-Eastern dialect and the South-Western dialects. But wait! A middle Belarusian dialect is also present that is separate from the West Palyesian dialect. A translation service uses the correct dialect and spellings out of respect for the client.
Most translators carry specialized knowledge and are aware of which professional terminologies to use. The area of expertise involves legalese, medical, and the financial sector. These documents are specific to the industries. Therefore, a professional Belarusian translation service will hire well-qualified translators to satisfy the diverse set of clients.
How to translate Belarusian?
The official alphabets in the Belarusian language were introduced in 1918 with 32 letters. The majority of the alphabets are adopted from the Cyrillic alphabets with the modern addition of э, й, ё, ў. These additions are not necessarily new since they were first proposed in 1870.
Belarusian grammar shares many similarities with Russian grammar. However, the Belarusian language is very synthetic. The most significant difference is the sounds the vowels make. In many circumstances, the Russian would switch vowel use between a or o. However, the Belarusian will stick to the singular use of a.
Since the Belarusian language is part of the East Slavic languages, it shares many lexical and grammatical properties with the remaining languages in the same set. These languages include Russian, Bulgarian, and Macedonian.
The unique attributes of the Belarusian language
The Belarusian language has been termed by UNESCO as vulnerable since it is near facing distinction. Out of the entire Belarusian population, only ten percent speak the language at an everyday level. 61% consider Belarusian their national language, while only 25% speak the language at home.
The Belarusian language is very actively spoken and taught on a school level. Instructions and books are also in the Belarusian language. However, mainstream media has adopted using the Russian language. There is an evident conflict of lingual repercussions: one channel speaks Belarusian, and the other speaks Russian.
The annual event called Ad.nak! is held to promote the Belarusian language. It attracts investors and participants, especially from the business sector. However, ironically, the marketing and communication of Ad.nak! is done in the Russian language. Regardless, Belarusian is spoken in the event at a minimal scale, negating the intention behind setting up the event.
What did you not know about Belarus?
The longest street in Belarus is 15 kilometers long. It stretches through the entire capital with “Independence Avenue,” where the name has been changed over 14 times. Some of the popular spots on Independence Avenue include Victory Square and October Square.
Ever had a pancake with a sweet strawberry topping or a salty vegetable stew? It is time for Maslenitsa Week, which roughly translates to a ‘pancake festival’. It lasts over a week where street kiosks and household members celebrate eating pancakes with numerous creative toppings. The pancake festival takes place before Lent.
Suffice it to say, Belarusians are sports lovers. Belarus has over 23,000 sports venues. There are public venues across the country for people to watch football, ice hockey, and tennis. The country also trains some of the best athletes, such as Victoria Azarenka. She brought home the singles title in the Grand slam.
Kings of Translation area of expertise
Kings of Translation will provide professional Belarusian translation services in the following sectors:
- Certified document translation (Passport, marriage certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic certificate, affidavit, medical records, car insurance documents and etc.).
- Notarised document translation
- Apostille
- Legal document translation
- Localizing websites for Belarusian customers and users
- Localizing games for the Belarusian entertainment industry
- Localizing mobile applications for Belarusian users
- Localizing product packaging for Belarusian customers
- Customer support translation to aid Belarusian clients
- Menus, pamphlets, and tourist guidelines for Belarusian tourism
About Us
A high-quality Belarusian translation is now possible! Kings of Translations hires native and well-qualified translators to assist in translation needs. The clients can request a quote by visiting our website! You will discover the services are moderately priced compared to the competitors.
