Introduction
Let’s call a spade a spade. The Bulgarian language is very confusing at first sight. The characters look Latin yet different at the same time. The words give off a Russian hue, but that’s not it either. Did we forget to mention the Bulgarian language has nine tenses?
Don’t be distraught! Professionals have taken on the mountainous responsibility of translating Bulgarian…for a fee, of course.
Bulgarian translation services
Not many linguistic services can translate Bulgarian. The real challenges lay in identifying dialects and ensuring the content flows cohesively. Some of the prominent dialects include the Eastern Rup and Balkan dialect. On the western side, dialects include the Tran, Vidin-Lom, and Botevgard dialects. However, it is a piece of cake for a Bulgarian professional translation service. These linguistic services focus on providing certified and standard translation services. Some translation services also offer notarized services if required.
That’s not all. The linguistic service also focuses on providing technical, localized, and scientific translations. These businesses revolve around customer satisfaction and have high managerial and supervisory standards to deliver perfect translations one after another.
Bulgarian Language Area of expertise
Healthcare
The correct translation in the health and medicine sector can save lives. Professional Bulgarian translation services use technical terms and specialized knowledge to translate healthcare manuals and pharmaceutical labels. The translations are an exact representation of the original document. Medicine also requires marketing and sales translations for export purposes since healthcare is a universal concept.
Government
The Bulgarian language is in high demand for agencies and departments in the government sector. The geographical location of the country means constant communication at cross-border, regional, and local levels. These translations must be performed efficiently on schedule, or the translator may put an entire government on delay.
Technical
Since websites and mobile applications have global access, the creators may need professional services to translate technical terms and website domains. The translators must excel at translating content from every niche. Marketing literature such as manuals and how-to manuals are translated to appeal to domestic and international Bulgarian consumers.
Why hire a Bulgarian Translator?
Excellent writer
Since the Bulgarian language is based on the Cyrillic alphabet, the translators must know how the language evolved. The translators must be good writers to identify verbs, genders, and plural forms to deliver the perfect translation. Professional Bulgarian translation services convey an accurate tone as the source document.
Current linguistic guidelines
The translator must be up to date with the technical terms to perform a well-understood translation. Their capacity to conceptualize and deliver is far greater than the average reader. Otherwise, it raises questions regarding their analytical and linguistic skills. It will also result in an ambiguous translation which the client will keep sending back for review.
Expert Researcher
It happens. Sometimes the translations become uncertain, or the translators hit a block. The best way to overcome this psychological inability to translate is to undertake research skills to increase linguistic knowledge. Dictionaries and glossaries are used by translators worldwide to understand the vocabulary. The translation will continue once the most appropriate tone is selected.
How to translate Bulgarian?
Parts of speech
Be very careful when using verbs. There are at most 3000 verbs in the Bulgarian language. Furthermore, none of these verbs are replaceable since they carry distinct meanings. Bulgarian is categorized in numerous grammar classes, such as a person, aspect, number, mood, gender, and voice.
Gender identification
Before you begin the official translation, understand which genders to use. There are three genders in Bulgarian that have separate nouns and pronouns. These genders are neutral, male and female. The gender is determined by how the noun ends.
Singular vs Plural
The plural completely changes every word in the sentence. Different words need to be used. Verbs will change, and so will their use. Even the genders will change in the sentence when using the plural form.
What did you not know about the Bulgarian Language?
Happy Bulgarian Language day!
There is a memorable holiday to celebrate the Bulgarian language. It is celebrated on May 24th every year to commemorate the Bulgarian script and culture. It is celebrated on the same day as the Bulgarian Orthodox Church celebrates the brothers responsible for creating the Cyrillic script. The day is a national holiday.
The longest word lasts until the 39th character.
The longest word in Bulgarian is непротивоконституционствувателствувайте. The word means “to not act against the constitution.” it is indeed a tongue twister. Even the native Bulgarian speakers cannot say it correctly. We dare you to pronounce it because we certainly can’t.
Custom words and phrases
The Bulgarian language contains words that are accustomed to the language. Some of these words represent complicated situations, moods, or a complete lifestyle. One of these words is “aylyak”. It explains a relaxed state of living where the person does not take anything personally.
Why should visiting Bulgaria be on your bucket list?
Find hidden treasures
The hidden treasure is not a myth in Bulgaria. Golden artefacts and antiques have been discovered in ancient burial grounds since the 1970s. These antiques date back to 4560 to 4450 BC. The remains are studied and became part of research before being showcased in Serbian, Russian, or Turkish exhibits.
Yogurt is a must
Bulgarians have been making yogurt for the previous 4000 years, so you can imagine they are good at it. Yogurt is a staple with every meal because of its digestive and healing properties. Bulgarian yogurt is absolutely delicious and is also a core ingredient in many Bulgarian native dishes.
Mineral springs
Bulgaria is home to more than 700 mineral springs. These natural springs have been filled with healing waters since Roman times. They result from the strategic geological position of Bulgaria. These mineral springs carry healing properties and are used for therapeutic reasons, too. The country has built bathhouses to attract tourists and participate in the dated tradition.
Kings of Translation area of expertise
Kings of Translation will provide professional Bulgarian translation services in the following sectors:
- Certified document translation (Passport, marriage certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic certificate, affidavit, medical records, car insurance documents and etc.).
- Notarised document translation
- Apostille
- Legal document translation
- Localizing websites for Bulgarian customers and users
- Localizing games for the Bulgarian entertainment industry
- Localizing mobile applications for Bulgarian users
- Localizing product packaging for Bulgarian customers
- Customer support translation to aid Bulgarian clients
- Menus, pamphlets, and tourist guidelines for Bulgarian tourism
About Us
Your search for professional Bulgarian translation has come to an end! Kings of Translation hire native speakers with lingual curiosity to translate the documents presented to them. The first meeting is absolutely free so seize the opportunity. It may lead to a long-term fruitful business relationship.
