Introduction
We sincerely hope you do not wish to experience bad Slovak in business communication. It will increase marketing costs, put contracts on delay, and overall increase the cost of production. Avoid these unfortunate circumstances by hiring linguistic experts who focus on preserving the language and doing it justice.
Slovak Translation Services
Slovak professional translation services are experts in revising, adapting, and reviewing linguistic challenges as they come. Slovak translation can be required in any dialect and form. Therefore, the translators must be ready to tackle the obstacles.
Professional linguistic service does not shy away from translating corporations, multinationals, research, and small business documents. Furthermore, translating marketing and financial documents to perfection can really put translation services on the map to translate for long-term future clients.
The translators will translate the Slovak language quickly and expertly because they know time is of the essence. It’s not only their reputation on the line but also of the business. The linguistic industry is competitive as is, and the only thing ensuring reputation is perfection and timely deliverance.
Industries involving the Slovak Language
Legal Firms
Legal firms are aware of the linguistic challenges if the documents are not translated into the same language. The rules are stricter where the minutest changes in dialects can significantly change the translation and overall translations. The legal translators must understand the potential consequences while delivering on time.
Luxury Brands
Luxury brands have very high expectations from the market. And these expectations cannot be met until the customers understand what they are purchasing. Slovak professional translation services may be hired to translate luxury packages and manuals to appeal to international customers by removing linguistic barriers.
Healthcare
Healthcare continues to be the universal demand for linguistic services. With pandemics becoming more regular, healthcare professionals and assisting staff go under strict training. The evolution in healthcare is not possible if the professionals do not understand the research material.
How to identify an excellent Slovak translator?
Be more than a bilingual
You will read that a translator needs to be fluent in two languages to be considered an expert translator is simply not true. If you think about it, a bilingual can express in two languages. However, a translator can translate the thoughts of clients and individuals. Which person do you want to be?
Practising restraint
A translator’s responsibility is not to correct other people’s mistakes, be it written or verbal. Their priority is being expressive without losing their linguistic writing style. The translations belong to them and even though the temptation to correct the source document is strong, focus on the translation itself.
Source Culture
Since the Slovak language is based on a few separate languages, it would be wise to understand the culture of the source document and lead the translation based on it. Different cultures have different customs, spelling variations, and dialects. Therefore, consult a glossary for a perfect translation.
You, too, can translate Slovak now!
Diacritics
Slovak uses numerous Latin alphabets besides the four diacritics. These are the softener (:), the length mark (´), the two dots (¨), and the circumflex (^). Knowing where to place these diacritics will significantly impact the quality of the translation. Such complications are only understandable by Slovak professional translation services.
Semi-vowels
Some of the Slovak alphabets are entirely newly formed. Additionally, these are primarily consonants, whereas other languages focus on vowels. The language has given birth to new semi-vowels such as r, l, ŕ, ĺ. A professional translator knows where to place these semi-vowels for a perfect translation.
Syllables
Similar to the Czech language, Slovak also focuses heavy concentration on the first syllable in every word. It is a universal rule and helps the formation of words and arrangement of alphabets. Therefore, knowing the syllable breakup can significantly help a Slovak professional translation study the source text.
What makes Slovak so unique?
Language Evolution
The Slovak language is influenced by a few countries whose languages include Polish, Hungarian, Latin, and German. Slovak has also borrowed a few words from English and Italian, too. These words usually have the same pronunciation but are spelled differently in the Slovak language. An excellent example is “weekend,” which is translated into “vikend.”
Slovak Academy
The Slovak Academy of Sciences was formed in 1943. It is called the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics. It is the historical, social, and territorial institute contributing to development and advancements in the Slovak language. The institute performs research on language culture, professional terms, and onomastic. The conclusions reached by the institute are standardized.
Language History
Slovak is part of the Western Slavic languages. However, it contains elements from the Southern Slavic language, too. Since Slovakwas not spoken officially until the 18th century, it is a collection of dialects beforehand. The final draft of the language was not presented until 1790, which is very late compared to other languages.
Why visit Slovakia?
The capital borders two countries
The capital city of Slovakia, Bratislava, is the only capital in the world that borders two countries. These are Austria and Hungary. Both countries are within reach with a quick commute. Vienna is only 60 km away from Bratislava, which takes an hour to travel by bus.
Happy two birthdays!
Birthdays are a huge affair in Slovakia. People postpone weddings and significant events to attend birthday parties where gifts and well-wishes are exchanged. You can also celebrate two birthdays, one on your own name day and the second on your second name. The tradition dates back to the Catholic calendar. However, it is now a social event.
Kings of Translation area of expertise
Kings of Translation will provide professional Slovak translation services in the following sectors:
- Certified document translation (Passport, marriage certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic certificate, affidavit, medical records, car insurance documents and etc.).
- Notarised document translation
- Apostille
- Legal document translation
- Localizing websites for Slovak customers and users
- Localizing games for the Slovak entertainment industry
- Localizing mobile applications for Slovak users
- Localizing product packaging for Slovak customers
- Customer support translation to aid Slovak clients
- Menus, pamphlets, and tourist guidelines for Slovak tourism
Travel for free…
Assuming you are under 26 and a full-time student in the European Union. In that case, you can travel for free to anywhere as long as you use the Slovak train network. The students receive special metro cards. The same facility is available to children, the disabled, elderly, and the widowed.
Kings of Translation offers expert Slovak translation services into HTML and JavaScript files. The linguistic service is also versed in WordPress to assist in SEO optimisation services. Email or phone Kings of Translation to schedule a meeting with the linguistic experts.
