Introduction
The Swedish language has over 100 dialects. Most are spoken by remote locations that have very little exposure to the outside world. Later on, as you read, you will discover the Swedish language is also spoken by neighbouring countries, which increases its demand for a uniform translation understood by all.
Swedish translation services
Translation services hire native-speaking well-qualified translators to perform translation services. These linguistic services are inexpensive and cost-effective compared to the quality provided. Clients hire these services to translate sales contracts, investments to foreign business.
These translations are also certified, meaning they come with a signed certificate from the translator. A certified translation is usually presented to the court to resolve paternity, immigration, and other domestic issues. If you are unsure about the cost, we suggest getting a free quote. The feature will estimate the fee from numerous linguistic services until you decide who to hire.
Which sectors use the Swedish language?
Event Planning
Professional Swedish translators provide live and in-house translators. These professionals are hired to translate live at events and conferences. The translators also translate the minutes of the meetings and menus of the conference to accommodate foreign participants. Translating conference-related particulars makes everyone feel evolved.
Finance sector
The Swedish language is a massive part of the finance sector. It is primarily based on translating financial reports and other documents which are forwarded to investors. It is a separate speciality that focuses on professional terms and must adhere to international compliances. The translators must also be aware of the International Financial Reporting Standards for uniform translation.
Business sector
Business translation includes translating emails, employment contracts, and other forms of documents. The translation services maintain extensive records of previous contracts, files, and professional Swedish translation other related information. These are performed with end-to-end encryption to practice confidentiality.
What makes an excellent Swedish Translator?
Different perspective
Professional Swedish translation services are always on the hunt for professional translators. A wise translator approaches the translation from the perspective of the client. No doubt you are the expert! However, an overcomplicated or simplified translation will not sit well with the client. It may be sent for review because of mistranslated or missing phrases from the source document.
Professionalism
Professional communication is one of the reasons clients hire services. Therefore, the translators must always practice professionalism. Some of the common practices include signing an email with a signature. The remaining cornerstones of professionalism are focusing on the content, translation layout, and answering promptly.
Advanced knowledge
When dealing with dialects, it is necessary to research the language. The level of understanding of the language is reflected by the translation. Translators are encouraged to study, research online, and frequently read to improve their knowledge related to dialects and spelling differences. The practice will prevent translations from returning for review or revision.
How to translate Swedish?
Addressing Titles
Previously, Swedish required titles when chatting with people such as herr, fru, and fröken. The Swedish also distinguish between the formal you, Ni, and the casual you, du. This is similar to the French versions of using “you”. French use Vous and tu to represent formal and informal addressee.
Vowels
The Swedish language has 9 vowels. These are a, e, i, o, u, y, å, ä, and ö. Furthermore, these vowels are later categorized into short and long vowels. The long vowels are written by adding the same letter after the vowel. Understating the vowel construction will ensure proper grammar in the translation.
Lingual Dialects
The Swedish language is divided into six dialects. These are East and West Scandinavian, Norwegian, Icelandic, Faroese, and Danish. This extensive knowledge of dialects will help the translators understand the culture and differences in language compared to other dialects to translate perfectly.
Surprising facts about the Swedish language
Sweden and Finland share the same official language
Swedish is not only the only official language of Sweden. Another country that shares the honour is Finland. Even though only ten per cent of the Finnish population speak Swedish, the federal government decided on two official languages for Finland: Swedish and Finnish. Sweden also recognizes the Finnish language in retrospect.
Find Swedish words in English. It’s possible!
You may be speaking Swedish without even realizing it. Yes, that is correct. Several Swedish words have successfully made their way into the English language, such as moped, which means a pedal. Ombudsman is mainly used in British colonies to represent a public advocate. However, its roots are in the Swedish language.
Swedish is more spoken than you think.
As mentioned earlier, Sweden is the most Swedish-speaking concentrated country since it is its official language. However, annually, 40000 international students study to speak Swedish outside of Sweden or Finland. This makes the number of Swedish speakers approximately 9 million at a global level.
What makes Sweden so unique?
Greenery Everywhere
Sweden is known for its green space. The country is dominated by a vast forest area. It is home to almost 90,000 lakes and other water bodies. Its coastline alone is over 3000 kilometres. If you are a nature lover, visit Sweden to experience the serene and peaceful rural lifestyle.
Fika Time!
The coffee break in Sweden has a separate word for it; Fika. The Scandinavian countries, especially Sweden, take coffee very seriously. So when you are visiting Sweden and enjoying a warm cup of coffee with delicious cinnamon rolls or a pastry, you know what to call it.
Stay at the Ice Hotel
Stay at an Ice Hotel while you are visiting Sweden. The hospitable tourist location is located in Sweden’s Arctic Lapland Region. The temperature inside stays at negative four Celsius, so don’t forget to wear layers. The décor and artwork are hands-sculpted with ice. It really shows the capacity of human thinking.
Kings of Translation area of expertise
Kings of Translation will provide professional Swedish translation services in the following sectors:
- Certified document translation (Passport, marriage certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic certificate, affidavit, medical records, car insurance documents and etc.).
- Notarised document translation
- Apostille
- Legal document translation
- Localizing websites for Swedish customers and users
- Localizing games for the Swedish entertainment industry
- Localizing mobile applications for Swedish users
- Localizing product packaging for Swedish customers
- Customer support translation to aid Swedish clients
- Menus, pamphlets, and tourist guidelines for Swedish tourism
About Us
Hire Kings of Translation today for Professional Swedish translation. The linguistic service offers 24/7 customer support with translations performed under the leadership of a project leader. Contact Kings of Translation through email or phone to inquire more about their services.
