Certified translations

Translation of Belarusian Birth Certificate

by Robert White
Translation of Belarusian Birth Certificate

Translation of Belarusian Birth Certificate. Translating an official document such as a Belarusian birth certificate is not a task of beginners. You may be fluent in the source language and the target language for the translation, but professional translation of official documents requires additional skills beyond familiarity with the necessary languages. It is crucial that the translation be completely accurate and reflect the original exactly, otherwise it will lose its authenticity, and you may find yourself with an invalid form of identification.  

Each type of document has its own specific rules for translation in order to protect its authenticity. So even if you have expertise in translating one kind of document, you don’t necessarily have the skills to translate another document such as a birth certificate. Your best option is to rely on professional translators who can provide you with a certified translation of the original, working with whatever source and target language you require.   For example, if you need a translation of a Belarusian birth certificate into English, you can contact a reputable translator to complete the job for you. If you are based in the UK, you can’t go past Kings of Translation for all your translation needs.  

What is the Belarusian language?

Belarusian is an Indo-European East-Slavic language, linguistically similar to Polish, Russian and Ukrainian languages. Research shows that spoken Belarusian is 80% similar to Ukrainian; while the modern written language is 80% identical to the Russian. Most people speak this language at home and while it is also spoken in some schools this is only on a limited scale. 

Where did the Belarusian language originate?

The Belarusian language is an official language of Belarus. Approximately 4 million people speak the beautiful Belarusian language, either as their first language, second or even third language. However, it is dying slowly as most people prefer speaking Russian, which is unfortunate as the gradual loss of the Belarusian language is also the loss of a beautiful cultural history. Linguists are working hard to keep Belarusian alive, in order preserve the cultural heritage of this beautiful language.

What are the important aspects of learning Belarusian?

There are many benefits to learning Belarusian. It can open several job opportunities for you, and you can also  enjoy a deeper insight into the culture of Belarus. But learning the Belarusian language is a long-term commitment, and you will need to be deeply passionate in your goal in order to succeed.   

One of the keys to mastering the Belarusian language is to hire an expert translation tutor who has a comprehensive knowledge of the Belarusian language and can speak it fluently in personal and business situations. Your expert translation tutor should have the following skills and qualifications:

  • Speaks the Belarusian language fluently.
  • Speaks your language fluently.  
  • Displays a deep passion for teaching, and understands your learning style.
  • Has an extensive understanding of the grammatical rules of Belarusian and your language, in order to demonstrate the variations between the rules.
  • Has valid up-to-date qualifications for teaching languages, including Belarusian, and has extensive experience in teaching.
  • Has a range of creative techniques to help you learn this amazing language, and keep you motivated.

Even if you master the language for your own personal reasons, you are not necessarily qualified to translate official documents, such as a Belarusian birth certificate. For tasks like this, you need to hire certified Belarusian translation service providers. If you are from the UK, you can also consider the services of Kings of Translation, whose team of highly experienced translators will deliver accurate translations of your documents at a reasonable price. For more information, you can visit their official website via the link mentioned below.

Do you need an expert language translation or localisation service?

Get a Quote